телефон для звонков со всего мира+357 7000-2838 телефон для звонков с кипра7000-2838

Апостилирование документов

Наш офис предоставляет услуги по апостилированию документов, выданных госучреждениями Республики Кипр. Срок исполнения – 1 рабочий день. ВНИМАНИЕ! Апостилированию подлежат только документы, выданные не ранее, чем 6 месяцев назад. С ноября 2010 года мы предоставляем услуги по апостилированию документов, выданных госучреждениями Украины. Срок исполнения – 3-4 недели.

 

Апостиль и легализация документов

Легализация документа – это совершение ряда определенных процедур для придания документу юридической силы на территории другого государства. Существуют два основных вида легализации документов – проставление штампа Апостиль и консульская легализация. Конечной целью процедуры легализации документа, выданного на территории одного государства, является возможность его предоставления в официальные органы другого государства.
Планируете ли вы временный переезд для продолжения обучения, покупку или продажу недвижимости, учреждение компании, переезд на постоянное место жительства, и т.п. – во всех подобных случаях потребуется предоставлять в государственные учреждения определенные документы, а для этого они должны быть специальным образом оформлены.
Проставление штампа Апостиль применяется к документам, отправляемым в страны, присоединившиеся к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года. Гаагская конвенция отменяет требование консульской легализации и вводит процедуру упрощенной легализации, т.е. апостилирования. При этом документ приобретает юридическую силу на территории всех стран, присоединившихся к Гаагской конвенции.
Проставление штампа “Апостиль” осуществляется на подлинники документов (свидетельства о рождении, смерти, заключении брака, расторжении брака, учредительные документы юридических лиц – уставы, учредительные договоры, свидетельства о постановке на учет в налоговых органах, справки и пр.), или на документы, заверенные нотариусом (например, доверенности, согласия на выезд ребенка за рубеж и т.д.).
Необходимо отметить, что апостилирование документа всегда осуществляется на территории только той страны, в которой он был выдан и/или оформлен. Например, свидетельство о рождении, выданное российскими органами ЗАГСа нельзя апостилировать на Кипре, и наоборот, невозможно апостилировать в России свидетельство об окончании учебного заведения на Кипре.
Некоторые страны, не являющиеся участниками Гаагской конвенции, в ряде случаев принимают документы, несущие штамп “Апостиль”. Иногда, в случае присоединения новой страны к Гаагской конвенции, некоторые страны-участницы не признают такого присоединения и не принимают документы, исходящие из вновь присоединившейся страны и содержащие штамп “Апостиль”.
Присоединение России к Гаагской конвенции признано всеми странами-участницами. Тем не менее, рекомендуется всегда заранее выяснять требования к оформлению документа (консульская легализация или апостилирование) в учреждении, куда документ будет предоставлен.

Ниже следует список стран, подписавших Гаагскую конвенцию (печать «Апостиль» – соответственно):

Австралия Либерия Узбекистан
Австрия Литва Украина
Азербайджан Лихтенштейн Фиджи
Албания Люксембург Финляндия
Американское Самоа Маврикий Франция****
Андорра Македония Хорватия
Антигуа и Барбуда Малави Чехия
Аргентина Мальта Швейцария
Армения Маршалловы острова Швеция
Багамские острова Мексика Эквадор
Барбадос Монако (Аомынь) Эль-Сальвадор
Белиз Монголия Эстония
Белоруссия Намибия ЮАР
Бельгия Нидерланды** Япония
Болгария Ниуэ  
Босния и Герцеговина Новая Зеландия * Великобритания также распространила действие конвенции на следующие территории:
Ботсвана Норвегия Бермуды
Бруней-Дурассалам Оман Британская антарктическая территория
Вануату (бывшая территория Великобритании Новые Гебриды) Острова Гилберта и острова Эллис Виргинские острова
Великобритания* Острова Кука Гибралтар
Венгрия Панама Джерси Бейлиуик Гернси
Венесуэла Перу Каймановы острова
Германия Польша Монтсеррат
Гондурас Португалия Новые Гебриды
Гренада Пуэрто-Рико Остров Мен
Греция Республика Корея Острова Терке и Кайкос
Грузия Россия Святая Елена (Нидерландские Антильские острова)
Дания Румыния Фолклендские острова
Доминика (Содружество Доминики) Самоа ** Нидерланды также распространила действие конвенции на следующие территории:
Доминиканская Республика Сан-Марино Аруба
Израиль Сан-Томе и Принсипи *** США также распространила действие конвенции на следующие территории:
Индия Свазиленд Американские Виргинские острова
Ирландия Сейшельские острова Гуам
Исландия Сент-Винсент и Гренадины Северные Марианские острова
Испания Сент-Китс и Невис  
Италия Сент-Кристофер и Невис **** Франция также распространила действие конвенции на следующие территории:
Кабо-Верде Сент-Люсия Гваделупа
Казахстан Сербия и Черногория Гвиана
Кипр Словакия Майотта
Киргизия Словения Новая Каледония
Китай только Гонконг (Сянган) и Макао (Аомынь) Суринам Реюньон
Колумбия США*** Сен-Пьер и Микелон
Коста-Рика Тонга Уоллис и Футуна
Латвия Тринидад и Тобаго Французская Полинезия
Лесото Турция